Prof.Remus Lupin |
Wysłany: Czw 9:32, 30 Sie 2007 Temat postu: |
|
Lekcja 2
Temat:Lord Voldemort - znaczenie nazwy
Lord Voldemort (właściwie Tom Marvolo Riddle, zazwyczaj nazywany Tym-Którego-Imienia-Nie-Wolno-Wymawiać, Sami-Wiecie-Kim lub Czarnym Panem)
Jego pseudonim Lord Voldemort może pochodzić od francuskich słów:
voile – uciekać,
de – od,
mort – śmierć albo martwy człowiek.
lub
vol (volonte) - chęć de mort - śmierci
"Chęć śmierci" lub "żądza mordu"
Czyli Voldemort może znaczyć "Uciekać od śmierci". Kombinacja "de mort" znaczy też "śmiertelny". Według J.K. Rowling, która studiowała francuski w Paryżu, "Voldemort" wymawia się z cichym "t" na końcu, co jest typowe w tym języku.
W II tomie książki sam Riddle stwierdził, że słowo powstało poprzez anagramowanie "Tom Marvolo Riddle" do "I am Lord Voldemort" (ang. "Jestem Lord Voldemort"). |
|